Eelnevalt Havenis:
FBI! Kes sa oled? - Haveni politsei. Kes sina oled?
FBI. Kurt oled või? - Ülem Wuornos. See on...
Eriagent Audrey Parker.
Relva päritolu selgus. See kuulub mehele, keda ma tunnen.
Duke Crocker.
Sa võtsid mu riided ära.
Ma päästsin su elu. - Sina oled ilmselt Duke.
Palun vabandust. Kas jäid terveks? - Pole hullu. Ma ei tundnud midagi.
Kas sa tõesti valu ei tunne? - Ei.
Dave Tiggs. Minu vend Vince.
Haven Heraldi kirjastajad.
Seepärast ma vist arvasin, et tunnen teid.
Ta on sinu moodi. - Jah, ma tean.
Tead ju seda puhkust, mida ma kunagi ei võta?
Mul on mõnda nädalat vaja. On üks asi, mida ma pean uurima.
Ta jääb sinna. Võib-olla saab ta sind su probleemidega aidata.
Ma jään jälle hiljaks, Otis.
Tulen homme tagasi, et nädala retseptid valmis teha.
Kena kuulda. - Hanna!
Isa!
Minu arust sa ütlesid, et ei tööta siin enam.
Ega ma eriti töötagi.
See on aeg, mida sa peaks koos Bobbyga veetma
või vabatahtlikuna.
Mitte siin urkas oma aega surnuks lööma.
Hei! Jälgi oma suuvärki.
Kui sa tahad oma aega veeta luuseritele mürki müües, siis on see sinu asi.
Kui minu tütar tahab aega raisata sulle raamatupidamist tehes, siis on see minu asi.
Astu sisse, ma teen sulle napsi välja.
Sulle meeldib lahjendamata, nagu ma mäletan, eks?
Vaata ette, Otis.
Hanna, lähme.
Tule, kullake. Anna andeks.
SEO1 Ep02 Liblikas
Lihapallidega võileib? Mis asja?
Huvitav, millal nad selle menüüsse lisavad?
Tere hommikust teilegi, agent Parker.
Ma pean tema kohta rohkem teada saama.
Hästi läheb, tänan küsimast.
Ma ei teadnud, et te ikka veel linnas olete.
Ja kõik? Muud ma ei saagi?
Lihtlabane eemaletõrjumine kohaliku võmmi poolt?
Ma proovisin viisakalt.
Hästi, teate, mis? Te...
Minu viga. Las ma proovin uuesti.
Teie olite patrull- politseinik sel fotol, eks?
Te oleks saanud sellelt naiselt tunnistuse võtta.
Võimalik. See oli väga ammu.
Kas asitõendite toimikut ei olnud?
See oli väga ammu.
Teil on siin naljakas linn.
Ma ütleksin "ainulaadne". Oli teil siis asja ka minu juurde?
Ma pakkusin teile hiljuti palju abi. Diskreetset abi.
Ja ma lootsin lihtsalt väikest vastuteenet.
See kõlab ebaseaduslikult. - Ma püüdsin viisakalt.
Teate, sellega kulub paar päeva.
Kui kauaks te linna jääte? - See sõItub teist.
Siis ma annan teile nõu rahulikult võtta ja olemist nautida.
Teate, kindlasti peaks te külastama Haveni põdrafarmi.
Sellest ei tohi ilma jääda.
Nautige puhkust. - Ma ei puhka.
Siis vaadake seda kui õppimisvõimalust.
Isa.
Hei! - Sa oled veel Havenis.
Paistab, et mul on puhkus.
Tegelikult otsin ma seda naist pildil. Edutult.
Mida ma sinu heaks teha saan, Nathan?
Midagi imelikku on Rust Bucketis juhtunud.
Ma lähen kohale. - Kas ma võin kaasa tulla?
Mind põdramuuseum eriti ei tõmba. - See on tegelikult farm.
Farm, galerii, muuseum. Võin ma tulla?
Noh... - Ma arvan, et see on hea mõte.
Nathanile kulub igasugune abi ära.
Sinu järel.
Lõpuks ometi veidi rahu.
Esimene küsimus, miks seal see suur metallkera on?
Kõik teavad seda kera.
Teine küsimus, kas on olemas mingi kera, mida kõik teavad?
Jah, see on osa skulptuurist, mis tavaliselt on Green Streetil.
On seal alati olnud.
Igal aastal püüavad keskkooli lõpetajad seda varastada.
Ei suuda ja valivad midagi muud.
Ja nad ei suuda, sest... - See on tohutu pronksist kera.
Keegi veel maksab selle eest! - Vabandust, härra.
Agent... ohvitser Parker Haveni politseist. Mõnes mõttes.
Kas te nägite midagi?
Jah, suur metallkera lõhkus mu maja ära.
Kas keegi Iükkas seda või kallutati veokilt maha?
Ainult kera veeres mäest alla.
Kas on mõni inimene, kelle te hiljuti vihale võisite ajada?
Ed Driscoll kargas mulle eile õhtul ninna.
Driscoll käis siin?
Jah. Ta ei armasta seda kohta pärast joomise mahajätmist.
Sa tead teda?
Jah, ma tean teda. Ma tean ka, et ta elab Green Streetil.
Kus see kera kuni eilse õhtuni asus.
Sa ei valeta ju? - Mille kohta?
Selle kohta, et ma ennast kaasa kutsusin.
See on üüratusuur metallkera. Kes suudaks vastu seista.
Täpselt.
Midagi keerulist selle kera juures ei ole.
Väljastpoolt on pronksist kest,
seest täidetud umbes kolme tonni liivaga.
Kui kaua ta teie arvates siin seisnud on?
Kirik ostis selle 1968, paigaldas 1969.
Liiga raske, et pärast seda liigutada.
Neil kettidel pole roostet.
Need ma panin alles eelmisel aastal.
Uus kindlustusfirma nõudis seda.
Ma ütlesin neile, et see kera ei liigu kuhugi.
Kindlapeale soovite, et poleks seda öelnud.
Olgu, lähme otsime Driscolli üles.
Ei paista sellise mehena, kes tülitseks baaripidajaga ja siis hävitaks paiga.
Oota, kuni ta suu lahti teeb.
Kas tunned teda hästi? - Rohkem kui tahaksin.
See laps kuulub nüüd Jumalale.
Aamen.
Ta kõnnib koos meiega Jumala teel.
Igaühest meist sõItub, et ta sellel teel püsiks.
Halleluuja! - Halleluuja!
Parim võimalus püsida Jumala rajal, on elada vagade keskel
ja hoida eemale pahade ja jumalavallatute juurest.
Kas hüüame "Aamen"?
Aamen!
Haven on kena paik perekonna üleskasvatamiseks.
Aga meie teiega teame,
et see on pungil täis jumalavallatuid!
Kas hüüame "Aamen"? - Aamen!
Mis kurat see oli?
Mul on pastoriga pisut ühist minevikku.
Kas sa ei oleks võinud mulle seda varem öelda?
Ilmselt oleks pidanud. - Jah, ilmselt oleks pidanud.
Mida sa temast tead?
Ta on üks ülespuhutud, ennasttäis molkus.
Minu teada pole kunagi vägivaldne olnud, ainult vihane.
Ja seda oma naise surmast peale.
Kas suudad selle endas hoida, kuni me temaga räägime?
Halloo?
Sul oli lahkumisega kiire.
Ja teie olete ilmselt eriagent Parker.
Te teete minu kohta märkmeid, reverend?
Te tulite skulptuuri pärast.
Rääkige meile Rust Bucketist.
See on sopamülgas.
Aga keegi linnas tegi meile teene ja hävitas selle.
Ja see keegi olid sina?
Agent Parker,
kas keegi on kasutanud võimalust teid korralikult siin linnas vastu võtta?
Vastake Nathani küsimusele.
Ma ei tunnista mitte mingisugust vägivalda.
Kui mina tahtnuks seda baari hävitada,
kas ma siis kasutaks selle kiriku skulptuuri?
Miks te eile õhtul baari omaniku peale karjusite?
Suurepärane ajastus. Hanna!
Eriagent Parker,
see on mu tütar Hanna ja tema kasupoeg Bobby.
Tere.
Bobby, ma ütlesin, et sa jalgratast kirikusse ei tooks.
Vabandust. Ma unustasin.
Hanna, kas sa räägiksid agent Parkerile,
miks ma eile õhtul baaris oma pahameelt väljendasin?
Ma pigem ei teeks seda.
Mu tütar varjas minu eest, et ta seal töötab.
Ja mina läksin sinna, et tuua ta tagasi Jumala töö juurde,
kus tema anded paremat rakendust leiavad.
Isa, kõik ootavad sind vestibüülis.
Kohustused kutsuvad.
Hanna, kas sa oskad meile midagi rääkida, mis Rust Bucketis juhtus?
Ei, vabandust.
Ma alles hakkasin seal töötama ja me lahkusime palju varem kui see juhtus.
Bobby, sa ei kuulnud midagi? - Ei.
Kas hoiate meie tarvis kõrvad lahti?
Muidugi, Nathan.
Agente Parker?
Mu tütar valmistab mereandidest imelist hautist.
Igal laupäevaõhtul.
Nii et kui olete vaba,
siis me tahaks meeleldi teile korralikku vastuvõttu pakkuda.
Tänan.
Aga mul on see üüratu metallkera asi, mida ma pean uurima.
Ja ma ei usu, et te rääkisite meile kõigest, miks te Rust Bucketis olite.
Audrey, te pole siit pärit.
Seepärast ma annan teile õiguse kahelda.
Aga las ma teen ühe asja selgeks.
Need olid viimased küsimused, mis ma selle baari kohta vastasin.
Milline kaunitar!
Mis siis sinu ja tema tütre vahel juhtus?
Ma kutsusin Hanna lõpupeole ilma tema isa nõusolekuta.
Ta sai teada ja ütles, et Hanna ei tohi tulla.
Lõpupidu on põhjus, miks pastor sulle õieti otsagi ei taha vaadata?
See, ja et me teda ignoreerisime, läksime kaljudele meteoorisadu vaatama.
Ja? - Ja...
Meteoorisadu on alasti parem vaadata.
Nathan Wuornos!
Lihtsalt teismeline naga, kes püüab su tütrel riideid seljast kiskuda.
Ei meteoorisadu oli minu mõte, kõik muu oli tema poolt.
Polüester pole sinu vääriline.
Halloo?
Nathan! - Parker?
Audrey!
Mis ma oma puhkuse ajal tegin?
Tekk mähkis mu kookonisse,
sina tulid ja lõikasid mu välja, ei midagi erilist.
Ma arvan siiski, et sa võiks lasta end üle vaadata
Tead, mis? Ma jään ellu, eks ole?
Ja ma tean, et see on naeruväärne, aga kui selle peale mõelda,
siis peab selle taga pastor olema. Tema kogub liblikaid
ja ma nägin üht liblikat vahetult enne seda, kui mind sisse mähiti.
Issand, ise ka ei usu, et ma nii räägin.
Mina ka mitte.
Tead, sina võid eitada, et siin imelikud asjad sünnivad,
aga me peame pastorile survet avaldama ja tugevalt.
Ja mis sa talle ütled?
Sina mähkisid mu kookonisse, tunnista üles!
Jah, sul võib õigus olla.
Me peame Hannaga ilma pastori juuresolekuta rääkima.
Ma juba helistasin kirikusse, ta on täna toidupangas.
Tema lemmikpäevad on, kui isa on kusagil mujal.
Nemad ütlesid seda?
Noh...
Selle ma võib-olla lisasin juurde.
Ole lahke, Howard. - Tänan.
Bobby, ma teen väikse vaheaja, eks?
Tead, mis? Vaheaeg on hea mõte.
Hanna, kas saaks sinuga omavahel rääkida?
Noh... - Bobby, lähme jalutame.
Olgu. - Tänan.
See on tõeti tore, et Bobby koos sinuga vabatahtliku tööd teeb.
Kui nüüd tõtt rääkida, siis ta ei lahku mu kõrvalt.
Teda hommikul kooli saata ei ole härda südame jaoks, usu mind.
Sa oled siis tema kasuema, jah?
Mu isa võttis ta siia aasta eest.
Aitäh. - Palun.
Ta pere sattus autoavariisse.
Bobby oli ainus ellujääja.
Nii et su isa võttis ta siia, aga sina oled tema kasuema?
Isa on tubli suuremates asjades, igapäevased pisiasjad on talle igavad.
Laps hooldada võtta, see...
see on imepärane ja kaunis tegu.
Tead, tegelikult ma polnud kindel, kas suudan seda.
Aga mida pastor tahab, seda pastor saab.
Ja nüüd ma ei kujuta elu ilma temata ette.
Pastoriga pole kerge.
Pole tal viga midagi.
Tema oli see, kes mu haiglast koju tõi, kui mu vanemad surid.
Ja ma arvan, et ei tulnud oma toast nädal aega välja.
Ja ta ei sundinud mind.
Siis mõne aja pärast hakkasin ma all hommikusöögil käima
ja ta ei öelnud mulle sõnagi, viis mu lihtsalt kooli.
Sellisena on ta lahe. - Kas ta on alati selline lahe?
See jääb meie vahele, ma luban.
Tal käivad tujud.
Ja kui ta veidraks muutub, siis mina lähen oma tuppa, aga...
Hanna saab selle oma kraesse.
Ta on sellega rohkem harjunud, ma arvan.
Su isal on paras iseloom, kas pole?
Talle ei meeldi üllatused, muud midagi.
Ta on lihtsalt kaitsev.
Kas ta selle pärast ei taha, et sa töötad?
Ma tean, et see on hale, et ma talle vastu ei hakka.
Ma tõotan endale pidevalt, et hakkan, aga ei tee seda kunagi.
Kui sa mind vabandaksid, ma pean selle valmis tegema.
Agent Parker!
Kuidas te julgete! - Rahu, pastor.
Tülitate mu tütart, kui ta teeb Jumala tööd!
Kas te lõite oma tütart, pastor? - Ma ei hakka teile aru andma.
Nathan! - Ma näen.
Mida te teete?
Lähme, lähme, läheme!
Kas sa ikka pead mind hulluks? - Ma pole sind hulluks pidanud.
See pole esimene veider asi, mida ma Havenis näinud olen
ja ma olen olnud siin vaid nädala, nii et ehk ütled, mis toimub?
Igal linnal on mõned luukered kapis.
No see on ikka kuratlikult suur kapp.
Olgu.
Kas me võime vähemalt kokku leppida, et mis siin ka ei toimu, see pole normaalne.
Jah.
Kas oleme ka ühte meelt, et kes iganes selle taga on, see ei saa pastor olla?
Kahjuks küll.
Mis tähendab, et see on keegi teine.
Kas ütlesin juba "kahjuks"?
Tead, mis minu jaoks ei klapi? - Baar.
Jah. Miks ta sinu meelest ei klapi?
Kuna pastor pole enam kahtlusalune,
pole baaril mingit seost hotelli või kirikuga.
Aga neil on üks ühine asi.
Mis see on? - Hanna Driscoll.
Hannal pole sellega mingit pistmist.
Ta töötas baaris, ta oli seal, kui ma ta isa pinnisin ja tal on pastoriga probleemid.
Aga Rust Bucketiga tal probleeme pole, milleks seda hävitada?
Hästi, kutsume baaripidaja siia, vaatame, mis me teada saame.
Olgu.
Mis tööd Hanna Driscoll teie juures tegi?
Raamatupidamist. Tagatised, palgalehed, muu selline.
Oli tal mõni põhjus, miks te talle ei meeldinud?
Mis siis? Mida ta rääkis? - Vastake küsimusele.
Ma kavatsesin ta vallandada. - Miks?
Ta näppas sularaha. - Hanna Driscoll?
Ma rääkisin talle vallandamisest just enne seda jubedat kera värki.
Kas sa tuleksid hetkeks?
Kui ta kavatses naise vallandada, oli ee piisav motiiv baari hävitamiseks.
Ma ei kujutle teda vargana. - Nathan, su lõpupidu oli eelmisel sajandil.
Tal oli tõsine motiiv minu ründamiseks.
Ma võin ta pangaandmed välja nõuda.
Mul on kahju, aga jah, sa peaksid seda tegema.
Sain just pangast vastuse.
Hanna Driscollil pole Haveni pangas kontot.
Pagan, mul oli selles suhtes hea eelaimdus.
Aga Hannal on 57000 dollarit Bangori pangas.
Piisavalt kaugel, et pastori eest salajas hoida.
Ta oleks selle teadmise üle elanud. - Küllap.
Mul pole teile midagi öelda,
peale selle, et kaduge mu verandalt.
Üsna ebasõbralik, arvestades, et me äsja teie elu päästsime.
Sa otsid Jumalat viskipudeli põhjast?
Võtan sealt, kust leian.
Me tulime Hanna juurde. - Teda pole siin.
Kus ta on?
Väljas. - Kus?
Pastor? - Ärge kutsuge mind nii!
Reverend Driscoll, ma arvan, et Hanna oli see, kes teid ründas.
Siis te olete loll, ohvitser Parker, sest mind ei rünnatud.
Kuidas te seda siis nimetate?
Kas te teadiste, et Hannal on pangaarvel ligi 60000 dollarit?
Ta vallandati Rust Bucketist varastamise eest.
Seepärast ta selle hävitaski.
See ei ole võimalik.
Hanna? Kas sa oled siin?
Teda pole seal.
Ta on keskkoolis noorte teadusklubis.
Mul on sinust kahju, Nathan.
Sa käid üksi, aga arvad, et oled Issanda varju all.
Aga Jumal viskas su välja ja nüüd oled sa tõepoolest üksi.
Võib-olla olen ma üksi. Võib-olla jäängi alatiseks,
aga ma ei kavatse ennast pudeli põhja kaotada.
Nathan.
Nathan, lähme.
Ma mäletan, kui mina teadusklubis osalesin.
Tundub, nagu olnuks saja aasta eest. - Sest see oligi saja aasta eest.
Aitäh. - Aitäh, et mind aitasid.
See on ju... Seda sõbrad teevadki.
Bobby, sa paistad kurnatud.
Sa ei saa piisavalt magada. Kui kaua sa sellega üleval olid?
Enamuse ööst.
Oli vaja sinu rekord üle Iüüa.
Sa lõpeta siin ülesseadmine,
ma lähen vaatan, kas saan mõnele kohtunikule pistist anda.
Hea küll. Mulle meeldib, kuidas sa mõtled.
Hanna, kas me saaks kusagil rääkida? - Kas isaga on kõik korras?
Ta ütles, et kavatseb lõdvaks lasta pärast seda... sündmust.
Meil on vaja teada, miks sul pangakontol 57000 dollarit on.
Hanna,
Kas sa varastasid Rust Bucketist? Kas sa seepärast hävitasid selle?
Kas Otis rääkis seda? - On see tõsi?
Otis jättis pangalaenu tasumise katki.
Pank palkas mind temale auditit tegema.
Helistage panka, nad kinnitavad teile.
Otis on see, kes siin näppab.
Otis varastab?
Ma teenisin selle raha. - Kuidas?
Mul kulus seitse aastat. See pank oli mu ainus klient.
Ma ei pannud raha Haveni panka, sest mu isa tunneb kõiki ja...
Ta oleks teada saanud. - Mida teada saanud?
Et ma ta maha jätan, nagu mu emagi tegi.
Su ema suri.
Ta suri kolm päeva peale seda, kui kiriku diakoniga ära põgenes.
Pole päris see lugu, mis mu isa rääkis, jah?
Kui te mind nüüd vabandaks, mul on paar asja ajada, enne kui Bobbyle appi lähen.
Tal on liblikate stend.
Liblikate?
Bobby! Tulid trenni?
Bobby?
Bobby!
Pask. See saab jama olema.
Hea küll...
Pink! - Jah, jah.
Tuletõrje alarm.
Loodetavasti see päästab meid siit ruttu välja.
Mis asi see siin nüüd oli?
Ta on tore poiss.
Midagi kummalist ei ole olnud, teil pole probleeme olnud?
Pärast seda, mis Bobby vanemate pärast läbi elas,
on hämmastav, et pole olnud.
Eriti kuna ma tean, et Bobby tunneb end vastutavana.
Tõesti? Miks? - Eluga pääsenu süütunne.
Ta oli ainus, kes autost välja pääses.
Mis juhtus?
Sõitsid perekonna suvilast koju, auto kaotas juhitavuse.
Ta pole sellest peale korralikult magada saanud.
Kas nägite, kui ta lahkus?
Prl Driscoll viis ta koju. Pärast tuletõrje alarmi.
Ilmselt pidi ta üles äratama. - Üles äratama?
Ta tegi siinsamas riietusruumis väikest uinakut.
See pole ka esimest korda pärast õnnetust.
Bobby? Hanna? On keegi kodus?
Mis kurat siin juhtus?
Paistab, et leidis pudelil põhja üles.
Lähme vaatame, kas Bobby on oma toas.
Bobby!
Ma ei usu, et nad siia tagasi tulid.
Kas sa seda nägid?
Kas meenutab sulle midagi? - Üht teatud metallkera.
Ja need. Pastori kaelaketti tõmmati kui magnetiga.
Oh, minu isiklik lemmik. "Hotellikookoni kogemus. "
Ning vesi ja juhe kooli koridoris.
Neid asju näeb Bobby enne uinumist.
Mingil moel leiavad need tee tema unenägudesse.
Kui sa und näed, siis segunevad kõik asjad kokku
ja ühinevad su hirmudega.
Rünnakud tulenesid sellest ja tema arvas, et me tulime talle järgi.
Võib-olla tema uut perekonda lõhkuma.
Ta püüdis ärkvel püsida, ta ei tahtnud und näha.
Ta teab, et ta inimestele viga teeb.
Me peame ta leidma, enne kui ta uuesti magama jääb.
Kuhu Bobby ja Hanna võisid minna?
Miks peaks ma sulle ütlema?
Mida rutem sa ütled, seda rutem me su majast kaome.
Milleri kiltmaa.
Tema vanematel oli seal maja.
Kohe seal lähedal, kus nad surid, Twin Pinesi torni juures.
Nüüd kaduge siit minema! - Mulle sobib.
See poiss...
Ta pole üks Jumala lastest, ta on üks teie omadest, Nathan.
Selle pärast ma sind oma tütre ligi kunagi ei lasknud.
Sest sa oleks ta tapnud, nagu su inimesed tapsid minu Penny.
Miks ma kuulsin, et ta oli 3 päeva sinust vaba, enne kui suri.
Ilmselt kolm parimat päeva oma elus... - Hea küll...
Mitte praegu, Nathan.
Probleemid on tagasi, meeldigu sulle või mitte.
Kui te selle poisi leiate, ärge teda siia tagasi tooge.
Poisu, viska pikali ja mina teen midagi süüa.
Midagi uskumatult ebatervislikku.
Äkki saaks lihtsalt kohvi?
Ei, mis ajast sa kohvi jood?
Mõnda aega. - Sa peaksid magama.
Hanna, kas saaks sinuga ühest asjast rääkida? - Millest iganes.
Mida ta nende "probleemide" all mõtles?
Ma ei taha sellest rääkida. - Hea küll.
Kas kõik on korras?
Jah, korras.
Jah, aga ma pean siiski... - Kõik on korras.
Aga aitäh.
Bobby, sa ei saa sellesse ometi uskuda.
Ma ei tahaks, aga kui ma üles ärkan, on unes nähtu teoks saanud.
Vahel saan mina ka vähe magada ja see mõjub tugevalt mu mõtlemisele.
See pole see, mis minuga toimub.
Ei. Ma tean, et ei ole.
Ma lihtsalt ütlen, et probleeme on palju kergem lahendada, kui oled välja puhanud.
Sa oled nii kurnatud.
Kas me võiks kokku leppida, et pole selles ühel meelel?
Muidugi.
Tere, siin Hanna. Palun jätke teade.
Hanna, siin ohvitser Parker.
Ma tahan, et te hoolitseks, et Bobby magama ei jää.
Ma seletan, kui kohale jõuame.
Twin Pinesi vaatetorn tuleb varsti.
Umbes kümne minuti pärast.
Pole vaja öelda.
Ma olen üsna kindel, et sellest pole abi.
Bobby ilmselt magab. Me peame ta äratama.
Tõsiselt mõtled? - Mida?
Miks sa kiirust lisad?
Mina ei tee seda.
Bobby teeb seda!
Rahune, Bobby. Sa näed halba und.
Võta hoogu maha. - Mina ei kontrolli autot!
Äkki ta näeb meid oma unenäos.
Võib-olla. Mis sul mõtteis on?
Hei, poisu! - Kas sa räägid minuga?
Ei, ma räägin Bobbyga, kullake.
Bobby, ema on siin.
Kindlasti lisasid kiirust, et koju oma projektide juurde jõuda, eks?
Olen kindel, et see on võrratu.
Oota, ma pean su isale midagi ütlema.
Nii, siit tulebki see Twin Pinesi vaatekoht.
Bobby! Bobby, palun! - Ei. Lõpeta! Mine tagasi!
Ärka üles!
Bobby!
Seekord võib teisiti olla. Sa võid asju muuta.
Seekord sa võid meid päästa. Ma tean, et sa suudad.
Ma tean, et sa suudad, Bobby. Ma usun sinusse.
Isa! Ära mängi raadioga.
Isa! Ära mängi raadioga! - Nathan.
Ei, isa, ära näpi raadiot! Vaata teed palun!
Hea küll, Bobby.
Ma jälgin teed.
Sa said hakkama, Bobby.
Sa päästsid meid. Aitäh.
Vaat nii. Kõik on hästi, Bobby. Ma olen siin.
Bobby, ära koperda, muidu me ei jõua enne pimedat kohale.
See on sootuks teine laps, Hanna.
Just selline, nagu sina olid.
Nagu mina olin...
Palju tänu abi eest! Aitäh!
Kas rääkisid Bobbyle, miks pastor enda majja ei luba jääda?
Tõttöelda, ma ei tea, kuidas talle rääkida.
Ta püüdis alati mu isa meele järele olla,
seepärast ta liblikad ka teadusprojektiks valis.
Sa ütled talle, kui õige aeg on.
Nathan, mul on kahju, et mu isa meie vahele tuli.
See oli nii ammu. - Jah, oli.
Aga vahel ma aina mõtlen, milline mu elu oleks olnud, kui ma oleks teda ignoreerinud
ja lasknud sul mind siit ära viia.
Me saame siin ilma teieta kenasti hakkama.
Aga mina ei ole oma vanemaid kunagi tundnud.
Kas sa mõtled neist vahel?
Kooli lõpetamine, lõpupidu,
muud sellised asjad, kuhu nad kohale ei tulnud.
Aga mingis mõttes oled sa minust õnnelikum.
Sest ma tundsin oma vanemaid.
Jah.
Ja seepärast, et sul uus perekond tekkis.
Dr Carr andis need teile. - Mis need on?
Imipramiin. See lõpetab öise terrori. Peaks aitama...
Esialgu. - Esialgu?
Arstid ütlevad, et täiskasvanutele see ei mõju.
Aitäh, Audrey.
Kas rääkisid pastoriga?
Elame nagu võõrad samas majas.
Ta ei vaata mulle otsagi. - Mul on kahju.
Nägin teda kaubamajas, ta vaatas teisele poole. Läks aina edasi.
Aga tead, tema ostukäru oli täis külmutatud eineid
ühele inimesele. Ma arvan, et seegi on vist vananemise märk, eks ole?
Jah. - Tänan.
Meil oli kümne aasta eest üleujutus, nii et paljud asjad vahetasid asukohti.
Nagu näete, teip on veel peal. See on originaal.
Mis see on? Mingi nali? - Kindlasti mitte.
Kes oli fotograaf, kes selle pildi tegi?
Kuhu Colorado laps maeti?
On veel palju juhtlõngu, mille järgi minna saaks.
See on väga vana juhtum, agent Parker.
Ta võib olla minu ema.
Jääge siis siia ja leidke ta. - Mida?
Miks te ei võiks minu juurde tööle tulla?
Teil on väga haruldane anne.
Enamik inimesi tahab asju näha nii, nagu nemad neid näha tahavad,
aga teie näete neid sellistena, nagu nad on.
Sellist oskust ma hindan.
See on oskus, mida meil siin hädasti vaja oleks.
See aitab paremini mõista.
Nii et te suudaks siin asju muuta
ja mis teie jaoks veelgi tähtsam,
ma saaks võib-olla aidata teil mõned vastused leida, mida otsite.
Kui te otsustate jääda.
Ma mõtlen selle peale. - Hästi.
Su isa pakkus mulle tööd.
Mis sa vastasid?
Ütlesin, et mõtlen järele.
See võib hea mõte olla.
Kas tõesti?
Miks sa nii arvad?
1983. aasta veebruaris olin ma 7-aastane.
Ma läksin sellest mäest alla laskma.
Ma põrutasin vastu puud, aga tundsin end hästi
ja jooksin üles tagasi, et uuesti alla lasta.
Lisa Botkee vaatas mind ja hakkas oksendama.
Mul oli jope üleni verine
ja luu ots paistis käsivarrest välja, aga ma ei tundnud midagi.
See polnud ainus asi, mis tol aastal juhtus.
Ma ei mäleta kõike,
inimesed sosistasid midagi, lapsed viidi koolist ära...
"Probleemid".
Paar aastat hiljem hakkas mul parem ja ma ei kuulnud neist enam.
Ja sa kardad, et nad tulevad tagasi?
Ei. Nad ongi tagasi.
Ja ma kardan, et seekord nad enam ei kao.
Mul tuleb vist mõneks ajaks siia jääda, eks siis paistab.
Oled kindel, et tahad seda?
See kuriteo foto selle naisega, kes võib olla minu ema...
See tehti umbes sel ajal, kui sinu arvates probleemid algasid.
Ma arvan, et kõik on omavahel seotud.
Küllap me saame teada.
Tahaks sa midagi süüa?
Kuidas oleks pannkookidega?
Jah, pannkooke võiks süüa küll.
SubClubile: Käku